CEO序文

「タグ・ホイヤーは、世界初の360度スクリーンを持つ、アヴァンギャルドな時計ミュージアムを設立しました。このミュージアムには、タグ・ホイヤーが150年にわたって築いてきたユニークな時計製造の伝統が凝縮されています。更に、イマジネーションをかきたてる展示品の数々は、これまでの伝統が、これからの150年をどう導くのかを想像させてくれます。タグ・ホイヤーのDNAに刻まれた革新、精度、性能、プレステージスポーツの精神を反映したミュージアムです」

ブランドそれぞれの個性を形作っているものとは何でしょう。タグ・ホイヤーの現在のコレクションに、TAG Heuer Formula 1、Monaco、Carrera、SLR ChoronographやGrand Carreraといったラインが揃っているのは何故でしょう。腕時計の世界で1/10秒、1/100秒、1/1000秒、計時となれば1/10,000秒という精度を誇る時計を提供できるブランドは、唯一タグ・ホイヤーのみです。これは何故でしょう。答えは簡単です。そう、ちょうど人間と同じように、すべてはDNAのなせる技です。DNAの固有の組み合わせは人間一人ひとりの違いを作り出します。この世に生を受けたその瞬間から、私達は、両親から、そして両親のDNAの組み合わせから受け継いだ特徴を授かっているのです。

ブランドにも同じことが当てはまります。タグ・ホイヤーのDNAには、エドワード・ホイヤー、その息子ジュール=エドワード、シャルル=オーギュストという創設者達の先見性に満ちた遺伝子が刻まれています。それは、起業家精神、革新を求める姿勢、究極の精度を追究する情熱、プレステージスポーツをこよなく愛する心です。振動ピニオンから、世界で初めて1/100秒単位の測定を可能にした機械式ストップウォッチ Mikrographまで、タグ・ホイヤーが今日誇るブランドの強みは、ずっと以前からそこにあったものです。以来、シャルル=エドワード、ヒューバート、ジャックといったホイヤー一族の人々から、もっと最近では現在のマネジメント・チームの面々まで、タグ・ホイヤーを導く者は、この遺伝子の特徴を中核としてブランドの強みを築くだけの見識を備えてきました。その見識を以て創設者が確立したフレームワークの中で、製品開発とコミュニケーションの両面に力を集約してきたのです。これこそブランドの素晴らしい財産の一つと言えます。タグ・ホイヤーのDNAは独特です。19世紀後半に創られたこのDNAは、21世紀の初めになっても当社の開発の大部分を推進する力であり続けているのです。2006年に発表したキャリバー360には、1916年にMikrographで具現化された精度への情熱がそのまま生きています。TAG Heuer Formula 1に象徴されるプレステージと性能の究極の融合は、1920年代にオリンピック大会やグレイハウンド・レースに見られたスポーツと華やかさのコンビネーションに比すことができましょう。

今日、新たにオープンしたTAG Heuer 360ミュージアムに皆様をお迎えでき、大変光栄に思います。ミュージアムは、他の追随を許さぬタグ・ホイヤーのDNA、スポーツに関わるユニークな伝統、そして技術革新と精度に向かう一貫した大胆な探究心を記念するものです。当社の時計同様、ミュージアムも革新的で、世界初の360度円錐形映像スクリーンを取り入れました。12台のコンピュータを1セットにして1時間で100万を超える画像を処理できるシステムにより、ほぼ1世紀半も続いてきたユニークなタグ・ホイヤーの時計製造の物語をダイナミックにお見せします。さて、最後に大切な事を一つ加えさせていただきます。ミュージアムはタグ・ホイヤーのアヴァンギャルドな環境型本社ビル内にあります。このビルでは、省エネ設計によりエレベーター・チューブとオフィスの窓を通して入口から屋上まで建物全体に外からの自然光が間断無く降り注ぐようになっています。皆様、比類無き伝統から不可能なことなど何もない素晴らしい未来への旅を、是非ご堪能ください。

Jack Heuer	Jean-Christophe BABIN
Honorary Chairman	TAG Heuer President & CEO